インドの伝統刺繍を、日々のお守りに

sisamでも、長年たくさんの方に愛されてきたチカン刺繍。
インド・ラクノーの地で400年に渡り、母から子へと伝承されてきた営みです。

宝物のような手仕事で、小さな布小物シリーズを作りたい。
そんな想いが形になった、特別な一品です。

毎日が少し嬉しくなるハンカチ

まるでアンティークのような佇まいのハンカチ。

普段使いにも、オケージョンにも。

一輪の花を摘んで大切に持って帰る気分で、お守りのように持ち歩きたい一枚です。

3つの花言葉

今回、刺繍のモチーフなっている3つの花にはそれぞれの花言葉があります。
アソートでの販売となりますので、どのモチーフがお手元に届くのかは、お楽しみです。

sunflower（ひまわり）：あなただけを見つめる / 憧れ
hibiscus（ハイビスカス）：勇気ある行動 / 新しい恋
mango（マンゴー）：豊かな恵み / 偉大な愛

チカン刺繍と人々の歴史

インドのウッタルプラデシュ州の州都、ラクノー。
日本ではそれほど知られていないこの地で、400年に渡り伝承されてきたのがチカン刺繍です。

18世紀のムガル帝国時代に宮廷文化の華として栄えたのち、市井の人々にも普及したと言われています。

この伝統技術の特徴は、透け感のある白布に白糸で刺繍を施すこと。
刺繍の美しさが際立ちます。

また生地を立体的に見せるシャドウワークや、織糸を針で広げて模様を作るジャリステッチなど、30種類を超える技術にそれぞれ名前が付けられているところにも、これらが長く大切にされてきた歴史がうかがえます。

2008年にはラクノーのGeographical indications（地理的表示）に認定され、ラクノー独自の芸術として公的に認められました。

これによりチカン刺繍にかかわる25万人の職人たちは、ますますプライド高くこの伝統産業に関われるようになりました。

オーガニックコットンで

オーガニックコットンを100％使用しています。
地球環境や作り手の暮らしを守る選択肢を。

コットンの栽培法のなかで、今は全体で1％ほどのオーガニック農法が世界に広がっていきますように。

（ページ作成：タニ）

本製品には、WFTO製品ラベルが付いています。
シサム工房は、WFTO（世界フェアトレード連盟：World Fair Trade Organization）が認証するフェアトレード団体です。

FAIR TRADE PARTNER

KALATMAK / カラティマク手工芸自助財団
from India

母から娘へ伝承されるチカン刺繍で、伝統文化と産業に関わる人たちの暮らしを支える。

＞ さらに詳しく