インドの伝統刺繍を、日々のお守りに

sisamでも、長年たくさんの方に愛されてきたチカン刺繍。
インド・ラクノーの地で400年に渡り、母から子へと伝承されてきた営みです。

宝物のような手仕事で、小さな布小物シリーズを作りたい。
そんな想いが形になった、特別な一品です。

バッグにもなる愛らしい巾着

ころんとした丸形が愛らしいタイニーサック。
小さなキャンパスに野花が広がります。

ヒモ先にはインドならではのファブリックホールと銀糸を。
線香花火のような可愛い布玉を、銀糸でくるくると絞っています。

大切なものを仕舞っておきたい、バッグの中に見つけると嬉しくなるお守りのような一品。

ヒモを長くしたことで、ミニバッグとしてもお楽しみいただけます。

2つの刺繍世界

（ガーランド）

美しい花網模様です。
交差する刺繍ラインと、小さく並ぶ花々のディテールで、眺めているだけで華やかな気持ちになります。

（ハーベスト）

草花が布のなかを自由に踊っているような、愛らしい模様です。
瑞々しさすら感じられる手仕事の表情をお楽しみください。

チカン刺繍と人々の歴史

インドのウッタルプラデシュ州の州都、ラクノー。
日本ではそれほど知られていないこの地で、400年に渡り伝承されてきたのがチカン刺繍です。

18世紀のムガル帝国時代に宮廷文化の華として栄えたのち、市井の人々にも普及したと言われています。

この伝統技術の特徴は、透け感のある白布に白糸で刺繍を施すこと。
刺繍の美しさが際立ちます。

また生地を立体的に見せるシャドウワークや、織糸を針で広げて模様を作るジャリステッチなど、30種類を超える技術にそれぞれ名前が付けられているところにも、これらが長く大切にされてきた歴史がうかがえます。

2008年にはラクノーのGeographical indications（地理的表示）に認定され、ラクノー独自の芸術として公的に認められました。

これによりチカン刺繍にかかわる25万人の職人たちは、ますますプライド高くこの伝統産業に関われるようになりました。

オーガニックコットンで

刺繍が美しく映える、薄手のボイル生地です。

オーガニックコットンを100％使用しています。
地球環境や作り手の暮らしを守る選択肢を。

コットンの栽培法のなかで、今は全体で1％ほどのオーガニック農法が世界に広がっていきますように。

（ページ作成：タニ）

本製品には、WFTO製品ラベルが付いています。
シサム工房は、WFTO（世界フェアトレード連盟：World Fair Trade Organization）が認証するフェアトレード団体です。

FAIR TRADE PARTNER

KALATMAK / カラティマク手工芸自助財団
from India

母から娘へ伝承されるチカン刺繍で、伝統文化と産業に関わる人たちの暮らしを支える。

＞ さらに詳しく