日々のベーシックに刺繍トップスを

ロングセラーの「ショートKURTA」をリニューアルした一枚！

たっぷりの刺繍を楽しみながら、主役としてもインナーとしても、日々のベーシックとなってくれる素敵なトップスです。

線の美

全身で切り替えラインが走るデザイン。
このポイントがあることで、生地の涼やかさがより伝わります。

どの角度からもラインが走ることで、刺繍の華やかさがスタイリッシュに引き締まります。

カットライン

首元はカットネックとなっていて、顔まわりをすっきりと見せてくれます。
ジャケットなどのインナーづかいにも重宝する一枚に。

たっぷりと散りばめました

胸元や袖口を中心に、たっぷりとはいった草花刺繍。
刺繍村の女性たちが一針一針、時間をかけて仕上げていく美しいディテールは、まとうと特別な喜びを持てる存在に。

担当してくれた作り手の個性を感じながら、自分の日常に美しい手仕事が染みこんでいきます。

インドのチカン刺繍はお母さんから娘へ、刺繍村の女性たちに継承された技術です。

彼女たちの仕事場は、それぞれの住居。
家事や子育てなど、生活が密接にある場所で、子どもたちやヤギに見守られながら日々仕事をしています。

マンゴー香る故郷

刺繍グループのリーダーでもあるサムソニシャさん。

いつもは控えめな性格ですが、昨年の出張でデザイナーがマンゴー畑に行ってきたことを伝えた際の彼女の反応が印象的でした。

「私もマンゴーが好きなの。ラクノーの辺りはマンゴーの名産地で、みんなマンゴーに誇りを持っているのよ。」と表情を輝かせて話してくれたのです。

サムソニシャさんの故郷は刺繍村から100kmほど離れた村で、マンゴー畑があったそうです。
毎年、マンゴーが香る季節が楽しみだったと。

実は伝統的なチカン刺繍には、マンゴーの木や花、実のモチーフがたくさん登場します。
現地の多くの女性たちにとって、マンゴーは故郷と繋がることのできる大切な存在なのかもしれません。

一針一針、時間をかけて刺繍を形にしていく女性たち。
その静かな営みの繰り返しのなか、どんな想いで糸を走らせてきたのでしょうか。

彼女たちのかけがえのない記憶や想いが、伝統的な美しいモチーフになっていったのではないかと、思わずにはいられません。

着こなしのご提案

（モデル身長：164cm）

涼やかなストライプパンツと合わせたスタイルは、真夏でも楽しめる組み合わせ。
ボイル生地はとにかく涼しく、さらに強い日差しからも守ってくれる長袖は心強い存在です。

（モデル身長：160cm）

コーラルピンクは顔まわりの印象をぱっと明るくしてくれます。
肌馴染みのある色なので、日々の着こなしに気軽に取り入れられるのも嬉しいですね。

コットンの柔らかパンツと合わせたリラックススタイルは、小物づかいでお出かけモードにスイッチが入ります。

（モデル身長：160cm）

モノトーンコーデもなんて軽やか！
スリットラインが際立ち、抜け感をより演出できます。

アクセサリーやかばんにこだわれば、キレイめなスタイルにもなりますよ♪

涼やかボイルもオーガニックコットンで

（ホワイト）

（コーラルピンク）

（ブラック）

オーガニックコットンを100％使用しています。
私たちの肌の心地よさだけでなく、地球環境や作り手の暮らしを守る選択肢を。

コットンの栽培法のなかで、今は全体で1％ほどのオーガニック農法が世界に広がっていきますように。

薄くて軽いボイル生地なので、真夏でも涼しく着ていただけます。
生地に透け感があるので、手刺繍をより華やかに見せてくれる生地です。

（ページ作成：タニ）

本製品には、WFTO製品ラベルが付いています。
シサム工房は、WFTO（世界フェアトレード連盟：World Fair Trade Organization）が認証するフェアトレード団体です。

FAIR TRADE PARTNER

KALATMAK / カラティマク手工芸自助財団
from India

母から娘へ伝承されるチカン刺繍で、伝統文化と産業に関わる人たちの暮らしを支える。

＞ さらに詳しく